1 00:01:33,343 --> 00:01:34,636 Menurutku mereka akan datang. 2 00:01:36,138 --> 00:01:37,139 Aku tahu. 3 00:03:40,262 --> 00:03:42,973 Kita tinggal dua minggu lagi dari malam pembukaan. 4 00:03:44,683 --> 00:03:46,393 Dan kita masih belum memiliki akhir. 5 00:03:46,894 --> 00:03:50,647 - Kamu sangat kejam di atas panggung. - Tidak semua orang. Fabio dan Matias. 6 00:03:50,731 --> 00:03:52,691 - Apa? - Semua orang punya momennya masing-masing. 7 00:03:52,733 --> 00:03:54,985 - Saya kira tidak demikian. - Kami bukan satu-satunya. 8 00:03:55,068 --> 00:03:57,738 Semua orang melompat lebih tinggi daripada satu sama lain. 9 00:03:57,779 --> 00:04:00,699 Jika saya memukul wajah seseorang dan membuka alis mereka, 10 00:04:00,699 --> 00:04:03,368 Aku tidak akan merasa bertanggung jawab. 11 00:04:03,368 --> 00:04:07,831 Jadi sekarang kita harus mengendalikannya diri kita sendiri karena kalian berdua tidak bisa... 12 00:04:07,956 --> 00:04:11,126 Pekerjaan Anda sebagai aktris juga untuk mengendalikan diri Anda di atas panggung. 13 00:04:11,919 --> 00:04:14,087 Jika tubuhmu tidak kaku, kamu menyakitiku. 14 00:04:14,338 --> 00:04:16,964 - Tapi itu di awal latihan. - Masih sakit. 15 00:04:20,969 --> 00:04:22,429 Semuanya, tenanglah. Mendengarkan. 16 00:04:22,679 --> 00:04:24,515 Maaf, Chico. Tapi tahukah Anda, 17 00:04:24,556 --> 00:04:26,975 caramu berbicara mencerminkan apa yang terjadi. 18 00:04:27,976 --> 00:04:30,354 Caramu berbicara itu sendiri mengandung kekerasan. 19 00:04:30,979 --> 00:04:33,357 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan dengan hidupmu... 20 00:04:33,398 --> 00:04:36,485 Anda dapat menyembunyikan apa pun yang Anda inginkan dari saya. Tapi dari panggung... 21 00:04:36,818 --> 00:04:38,237 tidak ada yang bersembunyi. 22 00:04:39,112 --> 00:04:40,113 Apa itu tadi? 23 00:04:42,115 --> 00:04:44,868 - "Bijaksana 35" mengirim SMS. - Persetan denganmu, Fabio! 24 00:04:44,868 --> 00:04:48,455 Inilah yang saya katakan, teman-teman. Tidak ada yang mendengarkan. 25 00:04:48,455 --> 00:04:50,457 Saya 100% fokus dalam drama itu, Larissa. 26 00:04:50,499 --> 00:04:51,875 - Dan aku tidak? - Saya tidak tahu, 27 00:04:51,917 --> 00:04:55,170 - kamu melakukan sexting saat latihan. - Anda sedang membaca pesan orang lain. 28 00:04:55,796 --> 00:04:59,466 Hai! Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan denganmu. Kalian tinggal bersama... 29 00:04:59,508 --> 00:05:03,095 Saya tidak tahu apakah saya membiarkan Anda membunuh masing-masing lainnya atau jika saya memecat Anda dari drama tersebut. 30 00:05:16,859 --> 00:05:19,486 Lihat. Dua yang kamu minta. 31 00:05:19,695 --> 00:05:21,989 Matias dan Fabio. 32 00:05:47,097 --> 00:05:48,098 Fabio, kan? 33 00:05:49,433 --> 00:05:50,434 Itu benar. 34 00:05:50,809 --> 00:05:51,810 Saya Pamela. 35 00:05:52,603 --> 00:05:53,937 Saya seorang produser casting. 36 00:05:54,396 --> 00:05:55,397 Aku tahu. 37 00:05:56,523 --> 00:05:58,650 Mereka bilang kamu akan melakukannya datang untuk melihat latihannya. 38 00:05:59,234 --> 00:06:00,235 Benar-benar? 39 00:06:00,611 --> 00:06:01,945 Apa lagi yang mereka katakan? 40 00:06:03,238 --> 00:06:05,616 Serial itu akan diambil gambarnya di sini di Porto Alegre. 41 00:06:06,116 --> 00:06:07,910 Dan Anda sedang melakukan casting untuk serial tersebut. 42 00:06:08,827 --> 00:06:10,495 Ini adalah produksi besar. 43 00:06:10,871 --> 00:06:12,956 Hampir seluruh pemerannya bukan berasal dari sini. 44 00:06:14,416 --> 00:06:18,253 Kecuali karakter utama. Kami ingin wajah-wajah yang tidak dikenal. 45 00:06:19,796 --> 00:06:22,841 Menurutku, kamu cocok dengan apa yang kami cari. 46 00:06:25,093 --> 00:06:26,678 Dan apa itu? 47 00:06:27,679 --> 00:06:30,516 Karakternya kasar... 48 00:06:30,641 --> 00:06:32,100 seorang penggoda wanita... 49 00:06:32,809 --> 00:06:33,810 menggoda. 50 00:06:39,316 --> 00:06:40,317 Ambil kartuku. 51 00:06:41,818 --> 00:06:44,404 Hubungi kami. Kami akan menjadwalkan audisi. 52 00:06:46,406 --> 00:06:47,407 Tentu. 53 00:06:48,408 --> 00:06:49,493 Saya akan menyukainya. 54 00:06:50,410 --> 00:06:51,954 Kalau begitu, aku akan menunggu. 55 00:06:52,329 --> 00:06:53,330 Terima kasih. 56 00:06:59,336 --> 00:07:00,337 Kerja bagus. 57 00:07:02,089 --> 00:07:03,090 Terima kasih. 58 00:07:06,593 --> 00:07:07,553 Bagus! 59 00:07:09,680 --> 00:07:12,307 Bagus sekali. Anda pantas mendapatkannya. 60 00:07:14,059 --> 00:07:16,770 - Tidak ada lagi pizza beku. - Aku bisa melihatnya. 61 00:07:45,048 --> 00:07:47,384 Jangan berjalan-jalan sendirian di malam hari, Matias. 62 00:07:48,552 --> 00:07:50,304 Kota ini sangat berbahaya. 63 00:08:35,224 --> 00:08:36,183 matias? 64 00:08:49,696 --> 00:08:51,448 Tidak ada nomor 57. 65 00:08:52,658 --> 00:08:54,493 Kantornya berjarak beberapa blok dari sini. 66 00:08:56,787 --> 00:08:58,664 Lalu kenapa kamu melakukannya berikan aku alamat ini? 67 00:09:00,874 --> 00:09:02,960 Saya tidak ingin siapa pun untuk melihat seseorang datang. 68 00:09:03,961 --> 00:09:06,505 Kami berkendara ke sana dan masuk melalui jalan masuk. 69 00:09:09,007 --> 00:09:10,008 Masuk. 70 00:09:13,095 --> 00:09:14,096 Apakah kamu sudah menikah? 71 00:09:16,098 --> 00:09:17,099 Bagaimana jika saya? 72 00:09:19,685 --> 00:09:20,978 BIJAKSANA, 35 73 00:09:21,395 --> 00:09:22,396 Ya... 74 00:09:22,896 --> 00:09:24,147 Sepertinya begitu. 75 00:10:03,979 --> 00:10:08,150 ZENESUL Konstruksi dan Real Estat 76 00:10:52,945 --> 00:10:54,321 Apakah rumah ini milikmu? 77 00:10:56,198 --> 00:10:57,783 Ini pertama kalinya aku ke sini. 78 00:11:22,891 --> 00:11:25,519 Mereka memberiku rumah itu untuk bekerja di sini untuk sementara waktu. 79 00:11:32,609 --> 00:11:34,653 Tahun depan akan dibongkar. 80 00:11:36,363 --> 00:11:37,739 Mereka akan menghancurkan ini? 81 00:11:39,324 --> 00:11:40,325 saya tahu... 82 00:11:43,829 --> 00:11:44,830 Terima kasih. 83 00:11:44,872 --> 00:11:49,001 Orang-orang ini punya banyak uang, menghancurkan rumah ini tidak ada artinya bagi mereka. 84 00:11:53,463 --> 00:11:54,840 Kamu tidak menyebutkan namamu. 85 00:11:56,550 --> 00:11:57,551 Rafael. 86 00:11:59,803 --> 00:12:00,804 Rafael. 87 00:12:03,473 --> 00:12:04,725 Anda bukan dari sini. 88 00:12:06,560 --> 00:12:08,103 Saya pindah ke sini dua bulan lalu. 89 00:12:11,607 --> 00:12:13,108 Dan kamu sering melakukan ini? 90 00:12:14,568 --> 00:12:16,195 Berkencan dengan pria dari aplikasi. 91 00:12:17,487 --> 00:12:20,115 Saya lebih suka bertemu di pesta, tapi menyenangkan untuk bervariasi. 92 00:12:21,909 --> 00:12:23,911 Dan aku adalah variasi? 93 00:12:24,703 --> 00:12:27,080 Menurutku kamu bukan seseorang Saya akan bertemu di jalan-jalan malam. 94 00:12:37,466 --> 00:12:38,467 Bagaimana denganmu? 95 00:12:40,219 --> 00:12:41,678 Bertemu banyak pria dari aplikasi? 96 00:12:43,931 --> 00:12:44,932 Tidak. 97 00:12:47,059 --> 00:12:48,560 Kalau begitu aku adalah variasi. 98 00:12:51,396 --> 00:12:52,856 Hanya untuk memperjelas... 99 00:12:53,524 --> 00:12:55,275 Saya tidak pernah pergi kencan kedua. 100 00:12:58,779 --> 00:13:00,989 Dan hari ini kamu bangun berpikir "Aku perlu bercinta." 101 00:13:02,366 --> 00:13:04,660 Mereka memberi saya kuncinya ke rumah ini malam ini. 102 00:13:05,244 --> 00:13:09,248 Saya pikir saya harus menikmatinya sebelum menjadi kantor. 103 00:13:12,584 --> 00:13:14,044 Dan Anda bisa berhubungan seks di sini? 104 00:13:18,257 --> 00:13:20,259 Kalau begitu, kita melakukan kejahatan. 105 00:13:22,344 --> 00:13:23,679 Berbicara tentang seks... 106 00:13:25,430 --> 00:13:27,307 Saya harus bangun pagi-pagi besok. 107 00:15:48,115 --> 00:15:49,950 Lihatlah aku saat aku memberitahumu ini. 108 00:15:51,869 --> 00:15:54,746 Saya tahu Anda seorang profesional saat melarikan diri, tapi cukup. 109 00:15:57,124 --> 00:15:58,625 Kamu tidak takut padaku. 110 00:15:59,751 --> 00:16:01,336 Kamu takut dengan cintaku. 111 00:16:03,338 --> 00:16:06,925 Ini berantakan, aku tahu, tapi itu nyata. Jangan tertawa. 112 00:16:09,511 --> 00:16:11,305 Inilah kekacauannya Aku harus menawarkanmu. 113 00:16:15,684 --> 00:16:17,728 Anda tidak tahu berapa banyak rasanya sakit saat kamu melarikan diri. 114 00:16:19,396 --> 00:16:22,691 Saya tidak ingin bangun dan merasa bahwa kamu baru saja pulang, 115 00:16:22,774 --> 00:16:24,943 sementara aku bertanya pada diriku sendiri dimana sih apakah dia sudah semalaman. 116 00:16:28,447 --> 00:16:29,823 Menurutku itu bagus, Fabio. 117 00:16:31,325 --> 00:16:32,326 Benar-benar? 118 00:16:33,493 --> 00:16:35,954 Anda sedang mengatur agar lebih terkendali. 119 00:16:36,663 --> 00:16:39,750 Bertindak untuk kamera, itulah yang diinginkan orang-orang ini. 120 00:16:41,251 --> 00:16:43,837 Tapi... kehadirannya kurang. 121 00:16:44,254 --> 00:16:47,049 Ya. saya sedang mengalami sulit menemukannya. 122 00:16:47,466 --> 00:16:49,426 Saya takut menjadi berlebihan. 123 00:16:50,511 --> 00:16:54,264 - Ke kamera. - Kamu tidak akan melakukannya. Mereka menginginkan potensi emosional. 124 00:16:54,806 --> 00:16:55,807 Lakukan seperti ini... 125 00:16:56,850 --> 00:17:00,187 Pikirkan sesuatu yang Anda, Fabio, mau banyak. 126 00:17:03,315 --> 00:17:05,483 Sekarang gunakan teks ini untuk mengatakannya. 127 00:17:07,486 --> 00:17:08,612 Coba saya lihat. 128 00:17:12,699 --> 00:17:14,284 Awal mula. Oke? 129 00:17:15,160 --> 00:17:17,829 Jika Anda menyentuh tanah berlari, Anda akan memenangkan hati mereka. 130 00:17:28,507 --> 00:17:30,551 Lihatlah aku saat aku memberitahumu ini. 131 00:17:35,430 --> 00:17:38,350 Saya tahu Anda seorang profesional saat melarikan diri, tapi cukup. 132 00:17:41,895 --> 00:17:43,063 Kamu tidak takut padaku. 133 00:17:45,774 --> 00:17:47,109 Kamu takut dengan cintaku. 134 00:17:49,236 --> 00:17:52,197 Ini berantakan, aku tahu, tapi ini nyata. 135 00:17:52,281 --> 00:17:53,949 Ya! Benar sekali, kawan. 136 00:17:54,116 --> 00:17:57,744 Menurutku orang ini sedang bingung, dia tidak tahu apa yang dia rasakan. 137 00:17:57,870 --> 00:18:02,207 - Jadi aku tidak tahu... - Tapi inilah saat yang perlu kamu temukan. 138 00:18:03,667 --> 00:18:06,837 Dimana karakter membiarkannya menjaga dan menunjukkan esensinya. 139 00:18:11,717 --> 00:18:12,885 matias. 140 00:18:13,385 --> 00:18:14,595 - Matias! - Hah? 141 00:18:14,678 --> 00:18:18,015 Hati-hati, kamu terlalu longgar. Fokus pada kekakuan. 142 00:18:20,601 --> 00:18:21,602 Oke. 143 00:18:21,935 --> 00:18:26,940 Fabio. Jangan terburu-buru, kalau tidak kamu akan terjatuh sendiri. Tenang. Tenang. 144 00:18:28,609 --> 00:18:29,610 Di sana. 145 00:18:30,485 --> 00:18:31,486 Bernapas. 146 00:18:32,404 --> 00:18:33,405 Itu saja. 147 00:18:34,948 --> 00:18:36,200 Sekarang Anda mulai berbalik. 148 00:18:40,704 --> 00:18:41,955 Tidak, teman-teman! TIDAK! 149 00:18:44,291 --> 00:18:46,335 Salah satu dari kalian harus tetap di atas sana. 150 00:18:47,002 --> 00:18:49,505 Tidak mungkin kalian berdua jatuh, kamu tahu itu. 151 00:18:49,588 --> 00:18:53,258 - Tidak bisakah lebih luas? - Tidak. Ini pasti sulit. 152 00:18:53,383 --> 00:18:55,511 - Ini akhir dramanya. - Bagaimana jika kita berdua tetap tinggal? 153 00:18:55,594 --> 00:18:59,348 Jika kalian berdua tetap tinggal, yang satu harus mendorong yang lain. 154 00:18:59,765 --> 00:19:01,808 Hanya satu yang bisa bertahan. 155 00:19:02,059 --> 00:19:05,604 Lalu, orang yang tinggal... Lalu... Perhatikan. 156 00:19:06,396 --> 00:19:07,397 Yang tinggal... 157 00:19:08,315 --> 00:19:10,901 kata monolog terakhir dan menyelesaikan permainannya. 158 00:19:11,318 --> 00:19:13,320 Tapi aku butuh salah satu dari kalian untuk tinggal. Oke? 159 00:19:13,529 --> 00:19:14,988 - Ayo pergi. - Sekali lagi. Pergi. 160 00:19:33,173 --> 00:19:34,925 Brengsek! Biarkan aku pergi! 161 00:19:41,265 --> 00:19:42,266 Datang! 162 00:19:55,904 --> 00:19:56,905 Hai. 163 00:20:08,250 --> 00:20:10,586 Tidak di sini. 164 00:21:11,188 --> 00:21:13,440 Bukankah kamu terlalu kepanasan menjadi seorang pengusaha? 165 00:21:19,905 --> 00:21:21,240 Bisakah aktor memiliki tato? 166 00:21:23,408 --> 00:21:26,537 Ibuku sakit. saya berjanji Aku akan mendapatkannya jika dia membaik. 167 00:21:29,873 --> 00:21:30,874 Apakah kalian akur? 168 00:21:32,334 --> 00:21:33,335 Ya, menurutku begitu. 169 00:21:35,796 --> 00:21:37,005 Jauh dari satu sama lain. 170 00:21:38,924 --> 00:21:39,925 Jadi begitu. 171 00:21:40,884 --> 00:21:44,805 - Jadi kamu datang ke sini untuk menjadi aktor teater. - Ya. 172 00:21:46,014 --> 00:21:48,725 Saya dipanggil untuk menjadi yang baru permainan grup Tremor. 173 00:21:50,060 --> 00:21:51,562 Ya, mereka luar biasa. 174 00:21:52,479 --> 00:21:53,480 Selamat. 175 00:21:56,525 --> 00:21:58,944 Bagaimana dengan TV dan film? Sudahkah kamu melakukannya? 176 00:21:59,528 --> 00:22:00,529 Tidak. 177 00:22:00,654 --> 00:22:01,655 Tapi aku ingin sekali melakukannya. 178 00:22:02,990 --> 00:22:03,991 Mengerti. 179 00:22:04,825 --> 00:22:06,827 Untuk menjadi terkenal dan membuat ibumu bangga. 180 00:22:11,039 --> 00:22:14,918 Pernahkah Anda mendengar mereka akan melakukannya syuting serial besar di sini? 181 00:22:18,755 --> 00:22:20,090 Maukah kamu mengikuti audisi? 182 00:22:24,094 --> 00:22:26,305 Menurutku, aku bukanlah apa mereka mencari. 183 00:22:28,098 --> 00:22:29,474 Itu pasti karena tatonya. 184 00:22:37,649 --> 00:22:39,985 Matias, aku pindah kembali di sini belum lama ini. 185 00:22:40,444 --> 00:22:42,029 Untuk fase baru dalam karir saya. 186 00:22:44,364 --> 00:22:47,159 Banyak orang menginginkannya posisiku saat ini. 187 00:22:49,119 --> 00:22:51,496 Orang yang lebih tua dan lebih tradisional... 188 00:22:52,664 --> 00:22:54,833 mengatakan bahwa saya tidak memancarkan kepercayaan diri. 189 00:22:57,836 --> 00:22:58,837 Anda tahu apa yang saya lakukan? 190 00:23:01,465 --> 00:23:03,467 Aku mengejar semua orang siapa yang bisa membantu saya. 191 00:23:04,885 --> 00:23:06,261 Saya mendengarkan satu per satu. 192 00:23:06,595 --> 00:23:08,764 Apa yang mereka cari pada orang baru ini. 193 00:23:10,474 --> 00:23:12,059 Lalu aku mulai bertransformasi... 194 00:23:13,727 --> 00:23:16,688 meyakinkan mereka bahwa saya adalah orang yang ideal. 195 00:23:20,776 --> 00:23:23,695 Dan ketika mereka mengetahuinya kamu tidak seperti yang kamu katakan? 196 00:23:24,905 --> 00:23:27,741 - Itu yang kamu lakukan... - Seperti teater? 197 00:23:29,159 --> 00:23:30,744 Ya. Sebuah teater. 198 00:23:33,372 --> 00:23:34,748 Apakah itu akan membuat Anda mendapat masalah? 199 00:23:36,041 --> 00:23:39,378 Matias, aku tidak mau aktor pendukung. Apakah kamu? 200 00:23:40,587 --> 00:23:43,507 Untuk menjadi karakter utama, Anda perlu menawarkan apa yang mereka inginkan. 201 00:23:44,967 --> 00:23:46,552 Anda harus melepaskan beberapa hal. 202 00:23:48,554 --> 00:23:49,805 Kotoran. 203 00:23:50,639 --> 00:23:51,765 - Pergilah bersembunyi. - Apa? 204 00:23:51,807 --> 00:23:52,808 Sembunyikan di dalam mobil. 205 00:24:12,202 --> 00:24:13,662 - Tuan Rafael? - Ya. 206 00:24:14,955 --> 00:24:16,790 Jangan khawatir, dia tidak menggigit. 207 00:24:17,875 --> 00:24:19,334 Senang bertemu Anda, saya Camilo. 208 00:24:20,127 --> 00:24:21,962 Kepala Keamanan Zenesul. 209 00:24:23,046 --> 00:24:24,047 Ya ya. 210 00:24:24,756 --> 00:24:26,425 Dr. Otavio berbicara dengan penuh kasih sayang tentang Anda. 211 00:24:27,009 --> 00:24:28,844 Dia bilang kamu adalah karyawan terbaiknya. 212 00:24:29,261 --> 00:24:30,387 Kolaborator. 213 00:24:31,054 --> 00:24:32,556 Dan salah satu yang tertua. 214 00:24:33,015 --> 00:24:35,517 Dia menugaskan saya untuk mengambil alih peduli padamu secara pribadi. 215 00:24:36,268 --> 00:24:38,645 Saya di sini untuk menyelesaikan masalah apa pun. 216 00:24:39,146 --> 00:24:42,274 Bagus. Saya menantikannya untuk bekerja sama. 217 00:24:43,859 --> 00:24:46,904 Maaf datang tanpa pemberitahuan sebelumnya, Saya tidak mengira akan ada orang di sini. 218 00:24:48,405 --> 00:24:50,240 Saya akhirnya bekerja sampai larut malam. 219 00:24:51,325 --> 00:24:55,204 Lebih baik jika kamu beristirahat. Maraton dimulai minggu ini. 220 00:24:56,538 --> 00:24:57,539 Itu benar. 221 00:24:59,208 --> 00:25:00,209 Selamat malam kalau begitu. 222 00:25:01,210 --> 00:25:02,211 Selamat malam. 223 00:25:15,182 --> 00:25:16,225 Tuan Rafael? 224 00:25:17,726 --> 00:25:18,727 Ya? 225 00:25:19,811 --> 00:25:21,980 Dr. Otavio sangat senang dengan Anda. 226 00:25:22,648 --> 00:25:24,399 Dia biasanya tidak melakukan kesalahan. 227 00:25:30,572 --> 00:25:32,449 Tetap di bawah. 228 00:26:03,480 --> 00:26:04,481 Ingin masuk? 229 00:26:08,277 --> 00:26:09,611 Saya punya satu hari penuh besok. 230 00:26:24,334 --> 00:26:25,335 Semoga beruntung. 231 00:26:29,173 --> 00:26:30,174 Dengan apa? 232 00:26:32,426 --> 00:26:33,969 Dengan serial dan teater. 233 00:26:38,056 --> 00:26:39,474 Semoga beruntung juga untukmu. 234 00:28:10,732 --> 00:28:13,527 Kamu tidak takut padaku. Kamu takut dengan cintaku. 235 00:28:14,862 --> 00:28:18,448 Ini berantakan, aku tahu, tapi ini nyata... 236 00:28:18,907 --> 00:28:21,410 Lihatlah aku saat aku memberitahumu ini. 237 00:28:21,577 --> 00:28:24,371 Kamu tidak takut padaku, kamu takut dengan cintaku. 238 00:28:24,997 --> 00:28:27,583 Ini berantakan, tapi ini nyata. 239 00:28:28,667 --> 00:28:31,545 Saya tahu Anda seorang profesional saat melarikan diri, tapi cukup. 240 00:28:33,255 --> 00:28:36,425 Kamu tidak takut padaku, kamu takut dengan cintaku. 241 00:28:48,520 --> 00:28:49,897 Matias... 242 00:28:50,689 --> 00:28:52,149 Matias... 243 00:28:53,400 --> 00:28:55,235 Namamu tidak ada di sini. 244 00:28:55,527 --> 00:28:56,945 Apakah kamu yakin itu hari ini? 245 00:28:57,821 --> 00:29:00,490 - Itu yang Pamela katakan. - Apakah Pamela yang menjadwalkannya? 246 00:29:01,074 --> 00:29:04,494 Ya. Dia bahkan memberiku kartu namanya. 247 00:29:05,913 --> 00:29:06,955 Di Sini. 248 00:29:12,461 --> 00:29:16,465 Halo, selamat datang. Sofia Alcantara. Sutradara serial ini. 249 00:29:21,845 --> 00:29:22,846 Permisi? 250 00:29:23,555 --> 00:29:24,932 Bukankah itu hanya duo? 251 00:29:25,682 --> 00:29:27,684 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku? 252 00:29:28,435 --> 00:29:29,394 Saya datang untuk audisi. 253 00:29:30,145 --> 00:29:32,814 - Lihat, pasti ada kesalahan. - Oke, baiklah. 254 00:29:33,941 --> 00:29:35,984 Ayo lanjutkan. saya lelah. 255 00:29:37,319 --> 00:29:40,697 Untuk membuat segalanya lebih cepat, bawa keduanya ke studio. 256 00:29:40,906 --> 00:29:42,991 Saya akan mewawancarainya, dan kita beralih nanti. 257 00:29:43,075 --> 00:29:43,784 Kedengarannya bagus. 258 00:29:43,867 --> 00:29:45,160 Silakan lewat sini. 259 00:29:54,336 --> 00:29:57,881 Nama saya Matias. Saya berumur 23 tahun. 260 00:29:58,799 --> 00:30:02,344 - Dan dari mana asalmu, Matias? - Engenho Velho. Kamu tau itu? 261 00:30:03,470 --> 00:30:07,850 Ini adalah salah satu kota terkecil di negara bagian. Bahkan tidak sampai 2000 jiwa. 262 00:30:08,851 --> 00:30:10,394 Dan apa yang kamu lakukan di sana? 263 00:30:11,061 --> 00:30:12,980 Ibuku adalah seorang dokter hewan. 264 00:30:13,730 --> 00:30:14,731 Saya membantunya. 265 00:30:15,858 --> 00:30:17,860 Anda datang untuk pertunjukan itu dari kelompok Tremor? 266 00:30:19,945 --> 00:30:21,029 Mereka hebat. 267 00:30:21,655 --> 00:30:26,076 Saya sudah lama mengetahui karya Larissa waktu, kami sudah berteman selama sepuluh tahun. 268 00:30:26,869 --> 00:30:29,580 Apakah permainannya berubah sejak latihan itu? 269 00:30:29,955 --> 00:30:31,582 Sedikit. 270 00:30:34,960 --> 00:30:36,670 Saya menjadi karakter utama. 271 00:30:37,546 --> 00:30:41,675 - Wow. Selamat. - Terima kasih. 272 00:30:43,969 --> 00:30:47,890 Mengapa Anda ingin tampil di TV apakah teater berjalan baik bagimu? 273 00:30:51,768 --> 00:30:53,228 TV adalah apa yang menyelamatkan hidup saya. 274 00:30:55,272 --> 00:30:56,565 - Aku serius. - TV? 275 00:30:56,982 --> 00:30:59,526 Aku serius, sungguh. Saya menderita insomnia saat masih kecil. 276 00:30:59,526 --> 00:31:04,114 Ketika momen itu tiba aku akan pergi ke ruang tamu... 277 00:31:04,615 --> 00:31:06,950 nyalakan TV, memutar film dan tinggal di sana. 278 00:31:08,160 --> 00:31:10,787 Saya membayangkan diri saya sebagai karakternya. 279 00:31:11,705 --> 00:31:13,707 Saya akan membayangkan diri saya sendiri menjalani petualangan itu. 280 00:31:14,499 --> 00:31:18,045 Mengenal kehidupan lain. Kehidupan yang sangat berbeda dengan kehidupanku. 281 00:31:20,797 --> 00:31:24,551 Dan itulah yang membuat saya keluar dari kesepian. 282 00:31:26,220 --> 00:31:27,221 Kamu tahu? 283 00:31:31,225 --> 00:31:32,559 Itu indah. 284 00:31:35,604 --> 00:31:38,482 Tapi mari kita beralih ke tema seri kita. 285 00:31:38,649 --> 00:31:39,650 Mari kita lakukan. 286 00:31:40,317 --> 00:31:42,528 Ceritakan padaku salah satu kisah cintamu. 287 00:31:46,281 --> 00:31:49,785 - Apa maksudmu? - Jika Anda merasa nyaman, tentu saja. 288 00:31:54,540 --> 00:31:56,792 - Aku ingat yang bagus. - Oh. Saya ingin mendengarkan. 289 00:31:57,918 --> 00:32:00,504 aku kelas delapan... 290 00:32:00,921 --> 00:32:02,881 dan aku adalah seorang penyendiri saat itu. 291 00:32:03,924 --> 00:32:06,093 Namun kemudian seorang siswa baru bergabung dengan kelas tersebut. 292 00:32:08,095 --> 00:32:12,057 Semua orang mengira dia agak aneh, tapi bukan aku. 293 00:32:13,225 --> 00:32:15,644 Bagiku, sepertinya dia datang dari dunia lain. 294 00:32:17,479 --> 00:32:20,107 Karena aku sangat pemalu, Aku tidak pergi berbicara dengannya. 295 00:32:20,732 --> 00:32:23,151 Tapi itu juga saat itu teater masuk ke dalam hidupku. 296 00:32:23,235 --> 00:32:25,237 Mereka mulai menawarkan kursus teater 297 00:32:25,279 --> 00:32:28,115 di kota terdekat, 30 km dari Engenho Velho. 298 00:32:28,532 --> 00:32:30,576 saya mendaftar, dan dia melakukan hal yang sama. 299 00:32:30,784 --> 00:32:34,246 - Kami akan pergi bersama, berbicara... - Siapa namanya? 300 00:32:35,038 --> 00:32:36,039 Larisa. 301 00:32:36,665 --> 00:32:37,666 Larisa... 302 00:32:40,335 --> 00:32:42,629 Nama yang sama dengan sutradara dramamu. 303 00:32:45,382 --> 00:32:46,425 Tepat. 304 00:32:48,385 --> 00:32:49,386 Dengar, Matias... 305 00:32:49,845 --> 00:32:53,265 Saya sangat mengagumi kemauan itu Anda harus mengambil peran ini. 306 00:32:54,308 --> 00:32:55,851 Saya tahu ini sulit. 307 00:32:56,685 --> 00:32:58,812 Tapi aku tidak bisa membiarkanmu melakukan monolog ini. 308 00:32:59,229 --> 00:33:00,230 Mengapa tidak? 309 00:33:00,898 --> 00:33:03,025 Biarkan saya tunjukkan pada sutradara Saya tahu bagaimana harus bertindak. 310 00:33:03,108 --> 00:33:05,861 Saya tahu Anda tahu bagaimana harus bertindak. Aku melihatmu di panggung, kamu hebat. 311 00:33:05,903 --> 00:33:06,612 Lalu apa? 312 00:33:06,737 --> 00:33:10,032 Kami membutuhkan aktor utama untuk mencocokkan siapa karakternya. 313 00:33:10,699 --> 00:33:12,409 Di depan dan di belakang kamera. 314 00:33:12,659 --> 00:33:16,079 Inilah yang berhasil untuk penonton dan bagi orang-orang yang berinvestasi. 315 00:33:17,039 --> 00:33:18,832 Tapi akan ada karakter lain. 316 00:33:19,458 --> 00:33:21,335 Karakternya lebih mirip denganmu. 317 00:33:22,169 --> 00:33:25,797 Terkadang mereka memunculkan lebih banyak lagi karakter cair. Ini banyak diminati. 318 00:33:26,965 --> 00:33:30,469 Tapi itu tidak berjalan bekerja untuk karakter ini. 319 00:33:30,844 --> 00:33:31,845 Saya minta maaf. 320 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Rafael! 321 00:34:25,774 --> 00:34:26,775 Tunggu sebentar. 322 00:34:29,945 --> 00:34:30,904 Bisakah saya membantu Anda? 323 00:34:32,781 --> 00:34:33,907 Aku ingin bicara dengan Rafael. 324 00:34:36,159 --> 00:34:37,703 Ini bukan momen yang bagus. 325 00:34:38,996 --> 00:34:39,955 Ini tidak akan memakan waktu lama. 326 00:34:43,708 --> 00:34:45,002 Aku ingin mengambil jaketku. 327 00:34:45,585 --> 00:34:46,545 Aku meninggalkannya di sini. 328 00:34:51,550 --> 00:34:55,344 Dr Otavio, Anda bisa masuk ke dalam dan berbicara dengannya. Aku akan menemuimu nanti. 329 00:34:55,846 --> 00:34:58,015 Oke. Ide bagus. Ayo pergi. 330 00:35:02,895 --> 00:35:04,188 Bisakah kamu pergi? 331 00:35:05,355 --> 00:35:08,317 Bung, aku sedang mengalami hari yang buruk. Tolong... 332 00:35:10,402 --> 00:35:13,906 Saya menjaga Tuan Rafael. Aku tahu dia tidak menunggumu. 333 00:35:16,200 --> 00:35:17,826 Maka Anda tidak melakukan pekerjaan dengan baik. 334 00:35:19,077 --> 00:35:20,746 Aku yakin dia akan memilikiku. 335 00:35:27,085 --> 00:35:30,631 Aku akan memberitahumu sesuatu itu demi kebaikanmu sendiri. 336 00:35:31,965 --> 00:35:33,967 Pergi dan jangan kembali, oke? 337 00:35:35,469 --> 00:35:36,470 Jangan sentuh aku! 338 00:35:36,512 --> 00:35:38,096 - Jangan berteriak. -Rafael! 339 00:35:50,609 --> 00:35:53,987 PILIH RAFAEL MENDES WALIKOTA 340 00:36:01,245 --> 00:36:02,246 Pergi! 341 00:36:06,792 --> 00:36:08,669 Ini hidup atau mati. 342 00:36:10,671 --> 00:36:12,548 Dia tidak mengharapkan ini. 343 00:36:15,843 --> 00:36:18,595 Perhatikan lututnya. Tarik kakinya. 344 00:36:21,765 --> 00:36:23,100 Pergi. 345 00:36:26,436 --> 00:36:28,605 Kendalikan situasi. 346 00:36:32,734 --> 00:36:35,195 Apakah ini akhir yang kamu inginkan untuk karaktermu? 347 00:36:36,321 --> 00:36:38,282 Balikkan permainan. 348 00:37:45,933 --> 00:37:47,351 Apa yang kamu lakukan di sini? 349 00:37:48,560 --> 00:37:51,480 - Saya ingin ngobrol sebentar. - Aku tidak punya apa-apa untuk dibicarakan denganmu. 350 00:37:52,397 --> 00:37:54,691 Apalagi dengan badut ini di sisimu. 351 00:37:56,443 --> 00:37:57,653 Anda seorang anggota dewan. 352 00:37:59,488 --> 00:38:00,864 Apakah Anda mencalonkan diri sebagai walikota? 353 00:38:01,698 --> 00:38:03,200 Aku ingin meminta maaf untuk kemarin. 354 00:38:05,035 --> 00:38:06,245 Itu adalah sebuah kesalahpahaman. 355 00:38:07,913 --> 00:38:10,165 Kamu takut aku akan berhasil publik ini, kan? 356 00:38:11,124 --> 00:38:13,168 Seharusnya aku tidak bersikap seperti itu denganmu, tuan. 357 00:38:14,211 --> 00:38:16,463 Jika Anda teman Pak Rafael, kamu juga temanku. 358 00:38:17,798 --> 00:38:21,510 - Kamu berteman dengan Rafael Mendes? - Tidak. Kami hanya bercinta. 359 00:38:26,765 --> 00:38:28,517 Bisakah kita bicara sebentar? 360 00:38:32,145 --> 00:38:34,398 Astaga, Matias! 361 00:38:45,075 --> 00:38:46,118 matias... 362 00:38:46,660 --> 00:38:48,745 Saya membangun hidup saya untuk saat ini. 363 00:38:49,663 --> 00:38:51,373 Saya harus berhati-hati untuk tidak mengacaukan segalanya. 364 00:38:51,456 --> 00:38:55,002 Bung. Anda membuang-buang waktu jika demikian di sini untuk melakukan kampanye politik. 365 00:38:55,085 --> 00:38:56,420 Saya tidak ingin suara Anda. 366 00:38:58,297 --> 00:39:00,716 Apakah saya akan berada di sekretariat, lalu, jika kamu terpilih? 367 00:39:05,345 --> 00:39:07,431 Aku serius saat mengatakannya Saya tidak pergi pada kencan kedua. 368 00:39:08,515 --> 00:39:09,641 Anda yang pertama. 369 00:39:13,896 --> 00:39:15,105 Cium aku kalau begitu. 370 00:39:15,606 --> 00:39:16,607 Apa? 371 00:39:17,858 --> 00:39:20,068 Kemarilah. Cium aku. 372 00:39:22,362 --> 00:39:25,032 - Kamu tahu aku tidak bisa. - Mengapa tidak? 373 00:39:26,241 --> 00:39:27,326 Cium aku. 374 00:39:43,133 --> 00:39:45,135 Ketika kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan... 375 00:39:45,928 --> 00:39:48,305 Anda juga harus memikirkan kembali cara Anda berperilaku. 376 00:42:11,615 --> 00:42:13,492 TERJUAL HABIS 377 00:42:14,409 --> 00:42:16,245 - Selamat malam. - Selamat malam. 378 00:42:16,620 --> 00:42:20,249 Saya punya dua tiket yang dipesan. Sofia Alcantara. 379 00:42:24,169 --> 00:42:26,296 Malam pembukaan. 380 00:42:31,385 --> 00:42:33,679 Suara, nada, tubuh. 381 00:42:54,658 --> 00:42:56,410 Saatnya untuk melakukan semuanya. 382 00:42:57,286 --> 00:43:00,372 Raihlah setiap kesempatan yang Anda dapatkan di atas panggung. 383 00:43:01,957 --> 00:43:03,166 Patahkan satu kaki! 384 00:43:07,838 --> 00:43:09,381 Patahkan satu kaki! 385 00:43:27,816 --> 00:43:30,027 Itu adalah malam dengan waktu yang membingungkan. 386 00:43:31,153 --> 00:43:33,906 Jam terasa berputar, dan nafasnya berat. 387 00:43:35,199 --> 00:43:36,491 Semuanya terasa seperti mimpi. 388 00:43:37,910 --> 00:43:42,206 Tapi hati-hati, anakku. Untuk bermimpi, Anda harus hidup. 389 00:44:06,104 --> 00:44:10,150 Harus kuakui pada diriku sendiri, akulah satu-satunya orang yang bertanggung jawab atas kegagalanku. 390 00:44:10,901 --> 00:44:13,654 Tidak seorang pun, tidak peduli posisi mereka, 391 00:44:13,779 --> 00:44:16,573 dapat dirusak kecuali atas tindakan mereka sendiri. Mengerti? 392 00:44:16,657 --> 00:44:18,742 Tidak, aku tidak mengerti. 393 00:44:19,660 --> 00:44:23,705 - Aku tidak percaya kamu berpikir seperti itu. - Menurutku begitu. Tentu saja saya tahu. 394 00:44:32,506 --> 00:44:35,050 Mungkin dunia ini kejam bagi kami, tidak ada keraguan tentang itu. 395 00:44:35,425 --> 00:44:38,846 Tapi apa yang telah kita lakukan terhadap diri kita sendiri... 396 00:44:41,181 --> 00:44:42,850 itu jauh lebih menghancurkan. 397 00:45:03,996 --> 00:45:07,583 Matias... Aku harus tetap di sini di sana malam ini. Oke? 398 00:45:07,833 --> 00:45:09,376 Aku ingin kamu jatuh. 399 00:45:10,711 --> 00:45:14,381 Sofia, sutradara serial tersebut, ada di sini. Dia datang menemui saya. 400 00:45:15,007 --> 00:45:16,008 Sekarang giliranmu. 401 00:45:18,177 --> 00:45:20,846 Tidak. Dia datang menemuiku. 402 00:47:14,626 --> 00:47:15,627 Dia terjatuh. 403 00:47:20,424 --> 00:47:23,427 Seekor burung hantu membelah langit tapi itu tidak mendekat. 404 00:47:26,346 --> 00:47:27,681 Ia menjadi takut. 405 00:47:29,600 --> 00:47:32,352 Dengan tubuhku yang berkeringat dan wajahku berlumuran darah... 406 00:47:35,063 --> 00:47:37,316 Pada awalnya, rasa takut menguasai saya. 407 00:47:38,192 --> 00:47:39,526 Dan, segera setelah itu, rasa lega. 408 00:47:42,696 --> 00:47:44,907 Hal-hal terjadi secara berbeda di sini. 409 00:47:46,825 --> 00:47:49,077 Angin sepertinya mendorongku... 410 00:47:49,661 --> 00:47:53,665 Tanah sepertinya menarikku, dan tubuhku mulai mengkhianatiku. 411 00:47:54,291 --> 00:47:57,419 Namun setiap detiknya aku bertahan di sini, aku merasa lebih kuat. 412 00:47:59,963 --> 00:48:02,841 Ini adalah orang yang paling dekat bisa dirasakan oleh dewa. 413 00:48:05,469 --> 00:48:07,971 Saya ingin tahu apakah orang-orang kecewa di sana lewat dan berpikir... 414 00:48:08,722 --> 00:48:10,307 "siapa pria raksasa itu?" 415 00:48:12,309 --> 00:48:13,727 Jika aku tetap di sini... 416 00:48:15,687 --> 00:48:17,064 akankah mereka mengingatku? 417 00:48:21,276 --> 00:48:22,402 Jika aku jatuh... 418 00:48:24,571 --> 00:48:26,698 akankah kecelakaanku membangunkan mereka? 419 00:48:36,708 --> 00:48:39,628 Menurut Anda berapa lama Aku akan bertahan di sini? 420 00:49:23,130 --> 00:49:26,341 Kami debut dengan gaya yang megah! 421 00:49:26,592 --> 00:49:27,593 Itu saja! 422 00:49:29,887 --> 00:49:32,222 - Malam yang menyenangkan. -Matia... 423 00:49:32,431 --> 00:49:34,850 - Monolog yang bagus. - Sungguh menakjubkan. 424 00:49:35,559 --> 00:49:38,103 Apakah kamu senang dengan omong kosong ini? Apakah kamu bahagia? 425 00:49:39,646 --> 00:49:41,440 - Selamat! - Hei, hei, hei! 426 00:49:43,233 --> 00:49:46,236 - Goblog sia! Pergilah sendiri! - Matias. Cukup. 427 00:49:47,529 --> 00:49:49,907 - Ambil ini. Sekarang. - Aku tidak akan mengambil apa pun. 428 00:49:50,490 --> 00:49:51,867 - Tinggalkan dia. - Biarkan aku pergi. 429 00:49:52,159 --> 00:49:54,369 - Pergilah, brengsek. - Aku akan berbicara dengannya. 430 00:50:49,842 --> 00:50:51,552 Saya belum pernah ke bagian kota ini. 431 00:50:52,886 --> 00:50:56,557 Orang tua saya bekerja sebagai pembantu rumah tangga di dekat sini, jadi aku sering datang ke sini. 432 00:50:59,726 --> 00:51:01,728 Saya suka ketika mereka bekerja sampai larut malam. 433 00:51:03,522 --> 00:51:04,982 Saya tinggal di sini bermain. 434 00:51:07,609 --> 00:51:09,778 Rasanya seperti kota sedang menatapku. 435 00:51:13,490 --> 00:51:16,743 Lalu ayahku meninggal, ibuku menikah lagi, 436 00:51:16,743 --> 00:51:19,037 dan kami pindah ke Rio. 437 00:51:20,038 --> 00:51:21,790 Saya belum pernah ke sini sejak saat itu. 438 00:51:41,894 --> 00:51:43,770 Jajak pendapat Balai Kota baru keluar. 439 00:51:45,397 --> 00:51:48,609 - Saya mendapat delapan poin, saya di urutan kedua. - Selamat. 440 00:51:50,861 --> 00:51:51,862 Tunggu. 441 00:51:55,699 --> 00:51:57,576 "Rafael, aku sangat menyukai Matias. 442 00:51:58,327 --> 00:52:00,287 Terima kasih telah mengundang saya untuk menonton pertunjukannya. 443 00:52:01,788 --> 00:52:03,832 Saya akan berbicara dengannya tentang hal itu serialnya besok. 444 00:52:05,375 --> 00:52:06,376 Sofia." 445 00:52:09,796 --> 00:52:10,756 Apakah ini nyata? 446 00:52:16,678 --> 00:52:19,473 - Aku tidak meminta apa pun padamu. - Tapi aku tidak melakukan apa pun. 447 00:52:20,182 --> 00:52:22,476 Sebagai politisi, saya hanya membantu untuk membawa seri ini ke sini. 448 00:52:23,852 --> 00:52:26,146 Dan malam ini saya mengundang Sofia untuk melihat dramanya, itu saja. 449 00:52:27,439 --> 00:52:29,441 Kaulah yang membuatnya takjub. 450 00:52:33,487 --> 00:52:35,822 Segera, orang-orang itu turun akan ada yang mengawasimu. 451 00:52:36,865 --> 00:52:38,158 Apakah Anda siap untuk ini? 452 00:52:39,618 --> 00:52:41,203 Wajahmu akan ada dimana-mana. 453 00:52:41,662 --> 00:52:43,372 Orang-orang akan mengenali Anda. 454 00:52:45,374 --> 00:52:46,416 Sangat. 455 00:52:48,502 --> 00:52:49,503 Sangat. 456 00:53:34,506 --> 00:53:35,883 Sembunyikan, sembunyikan. 457 00:54:07,706 --> 00:54:09,082 Kemarilah, ayo. 458 00:54:09,208 --> 00:54:10,292 Datang. 459 00:55:12,646 --> 00:55:15,190 - Hai! Lihat orang-orang ini! - Pergi! 460 00:56:00,319 --> 00:56:02,154 Ketika saya melihat sutradara di sana... 461 00:56:02,821 --> 00:56:04,781 Saya pikir ini adalah kesempatan saya untuk mengambil peran ini. 462 00:56:06,033 --> 00:56:08,327 Bukankah kamu sudah menunjukkannya pekerjaanmu di audisi? 463 00:56:08,785 --> 00:56:10,871 - Ya. - Jadi? 464 00:56:12,122 --> 00:56:14,082 Tapi itulah kesempatannya untuk melihatku di atas panggung. 465 00:56:14,791 --> 00:56:17,628 Kesepakatannya adalah, siapa pun yang mengetuk yang lainnya di bawah tetap di atas sana. 466 00:56:18,587 --> 00:56:19,838 Malam ini, itu aku. 467 00:56:26,094 --> 00:56:28,639 Apakah kamu pikir kamu punya apa yang mereka cari? 468 00:56:31,016 --> 00:56:32,893 Itu adalah hak mereka untuk memutuskan. 469 00:56:37,606 --> 00:56:39,399 Saya harap salah satu dari kita mendapatkan peran itu. 470 00:56:42,986 --> 00:56:43,946 Ya. 471 00:56:48,617 --> 00:56:51,537 Dengar, Matias, aku tahu kita tidak melakukannya saling kenal lama... 472 00:56:52,162 --> 00:56:53,163 Oke? 473 00:56:53,497 --> 00:56:57,709 Kita hidup bersama, bekerja bersama, dan bersaing untuk peran yang sama. Itu banyak. 474 00:56:58,710 --> 00:57:00,087 Kami telah berselisih. 475 00:57:02,256 --> 00:57:03,632 Tapi aku seharusnya tidak melakukan itu. 476 00:57:07,135 --> 00:57:09,680 Terkadang saya melakukan sesuatu tanpa berpikir. 477 00:57:12,766 --> 00:57:14,309 Tapi saat kamu mengenalku lebih baik... 478 00:57:16,186 --> 00:57:17,646 kamu akan melihat bahwa kamu dapat mengandalkanku. 479 00:57:29,074 --> 00:57:31,702 aku akan pergi. Aku akan tidur di rumah Joana. 480 01:00:06,857 --> 01:00:09,234 Sekarang kita perlu melakukannya temukan di Matias... 481 01:00:09,860 --> 01:00:10,986 kebrutalan. 482 01:00:11,361 --> 01:00:13,697 Energi yang lebih kaku ini... 483 01:00:14,239 --> 01:00:18,911 Bento tidak memberi isyarat terlalu banyak, dia jarang tersenyum... 484 01:00:19,620 --> 01:00:21,496 Dia tidak memiliki sifat halus postur tubuh, kamu tahu? 485 01:00:22,497 --> 01:00:23,707 Ya. Jangan khawatir. 486 01:00:23,790 --> 01:00:25,626 Saya seorang aktor terlatih, saya bisa melakukan ini. 487 01:00:26,126 --> 01:00:29,129 - Besar. - Permisi, apakah semuanya baik-baik saja? 488 01:00:29,254 --> 01:00:31,548 - Ya. - Maaf menguping, apakah Anda aktor? 489 01:00:31,757 --> 01:00:33,050 Dia adalah. 490 01:00:33,217 --> 01:00:37,346 - Kalau begitu, aku harus mengenalnya. - Kamu akan segera mengenalnya. 491 01:00:37,513 --> 01:00:40,849 - Apakah kamu keberatan mengambil fotonya? - Tidak. Ayo kita lakukan. 492 01:00:52,611 --> 01:00:54,821 Terima kasih. Menikmati. 493 01:00:54,863 --> 01:00:55,864 Terima kasih. 494 01:01:00,744 --> 01:01:02,829 Matias, apakah kamu ada di media sosial? 495 01:01:04,414 --> 01:01:05,457 Coba saya lihat. 496 01:01:11,004 --> 01:01:12,047 Di Sini. 497 01:01:13,340 --> 01:01:16,510 Apakah ini grupmu? teman-teman di pesta? 498 01:01:16,969 --> 01:01:18,387 Itu orang-orang dari teater. 499 01:01:19,388 --> 01:01:22,140 Itu benar, saya mengenali beberapa wajah. 500 01:01:26,144 --> 01:01:29,231 Foto pantat telanjangmu di sini. Tidak perlu, bukan? 501 01:01:29,690 --> 01:01:33,193 Itu bukan sesuatu yang kami posting. Kami mengenakan biaya untuk itu. 502 01:01:33,610 --> 01:01:34,987 Oke. Anda benar. 503 01:01:36,071 --> 01:01:38,282 Apakah pria yang kamu cium adalah pacarmu? 504 01:01:38,907 --> 01:01:42,870 Tidak. Dia hanya seorang teman. Kami memberi satu sama lain kecupan untuk gambar itu. 505 01:01:44,162 --> 01:01:45,664 Bagus. 506 01:01:47,291 --> 01:01:50,377 Sangat menyenangkan bahwa Anda adalah pria yang terbuka. Tapi kamu akan menjadi... 507 01:01:50,460 --> 01:01:53,130 memperkenalkan diri Anda ke seluruh negara untuk pertama kalinya. 508 01:01:53,213 --> 01:01:55,382 Itu bukan grup teater kecilmu. 509 01:01:55,507 --> 01:01:58,010 Negara akan melakukannya belajar bagaimana mengenalmu. 510 01:01:58,177 --> 01:02:00,888 Anda tidak perlu menghapus postingan ini. 511 01:02:01,013 --> 01:02:04,183 Tapi arsipkan saja. Biarkan saja untuk dirimu sendiri. 512 01:02:04,766 --> 01:02:08,604 Terutama yang lebih intim itu mengungkapkan terlalu banyak tentang Matias. 513 01:02:09,021 --> 01:02:13,400 Anda akan berhadapan dengan kelompok tertentu saat Anda berperan sebagai kekasih terkemuka. 514 01:02:14,776 --> 01:02:16,195 Bangun dunia imajiner ini. 515 01:02:16,862 --> 01:02:19,406 Agar orang bisa menonton Bento... 516 01:02:20,949 --> 01:02:22,659 tapi berfantasi tentang Matias. 517 01:02:26,079 --> 01:02:27,080 Oke. 518 01:02:31,001 --> 01:02:34,171 Kontrak tersebut memiliki klausul perilaku. Oke? 519 01:02:34,713 --> 01:02:36,381 Itu masalah sponsorship. 520 01:02:37,007 --> 01:02:39,551 Namun klausul ini mengizinkan jaringan untuk memecat Anda 521 01:02:39,593 --> 01:02:42,137 kalau-kalau ada sesuatu di dalam dirimu kehidupan pribadi mempengaruhi serial ini. 522 01:02:42,888 --> 01:02:44,681 Kamu adalah pusat dari semua ini. 523 01:02:44,848 --> 01:02:46,517 Jika kamu tidak bekerja... 524 01:02:47,184 --> 01:02:48,644 seri ini tidak berfungsi. 525 01:02:50,771 --> 01:02:51,897 Anda mengerti saya? 526 01:03:31,353 --> 01:03:33,146 Sudah dikonfirmasi! 527 01:03:36,650 --> 01:03:38,443 Ini akan mengubah karier saya. 528 01:03:38,610 --> 01:03:40,779 - Kesuksesan! - Ini akan mengubah karir saya. 529 01:04:11,727 --> 01:04:12,728 Hai. 530 01:04:14,313 --> 01:04:15,314 Saya suka pakaiannya. 531 01:04:31,413 --> 01:04:32,414 Rafael? 532 01:04:36,168 --> 01:04:37,169 Apa yang kamu lakukan di sini? 533 01:04:40,714 --> 01:04:41,757 Apakah itu kamu? 534 01:05:38,814 --> 01:05:41,108 Ada terlalu banyak orang di sini. Ayo pergi ke tempat lain. 535 01:05:46,613 --> 01:05:47,614 Ayo pergi. 536 01:06:28,989 --> 01:06:30,449 Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya? 537 01:06:35,537 --> 01:06:36,788 Ayo pergi ke sana. 538 01:06:54,139 --> 01:06:57,100 - Apakah kamu tertutup atau apa? - Tidak. 539 01:06:58,185 --> 01:07:00,062 Aku hanya tidak ingin terlihat bersama siapa pun. 540 01:07:15,452 --> 01:07:16,453 Bung, dengarkan... 541 01:07:18,247 --> 01:07:20,457 Anda tidak ingin berciuman saya di bar agar tidak terlihat 542 01:07:20,541 --> 01:07:24,628 tapi Anda ingin berhubungan seks di sini dimana seluruh kota bisa datang kapan saja? 543 01:07:27,756 --> 01:07:28,924 Tidak ada yang datang. 544 01:07:36,139 --> 01:07:37,140 Lihat... 545 01:07:38,600 --> 01:07:39,643 aku akan pergi. 546 01:09:31,880 --> 01:09:34,758 Hari yang sibuk hari ini, Pak Matias. 547 01:09:49,273 --> 01:09:50,941 Aku akan menyingkirkan rambutmu. 548 01:09:51,692 --> 01:09:55,279 - Warna ini indah. - Bagaimana menurutmu? Apakah kamu nyaman? 549 01:09:59,032 --> 01:10:00,033 Saya menyukainya. 550 01:10:25,100 --> 01:10:26,393 - Sonia... - Ya? 551 01:10:26,518 --> 01:10:29,938 - Bisakah kamu memeriksa apakah masih ada kursi lagi? - Tidak ada, aku sudah memeriksanya. 552 01:10:30,647 --> 01:10:33,150 Sonia. Periksa lagi. 553 01:10:34,318 --> 01:10:35,319 Baiklah. 554 01:10:43,911 --> 01:10:45,370 Sudah lama tidak bertemu, Pak Matias. 555 01:10:46,705 --> 01:10:47,748 Lihatlah dirimu. 556 01:10:48,248 --> 01:10:49,917 Saya suka gayanya. 557 01:10:52,503 --> 01:10:53,879 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 558 01:10:55,172 --> 01:10:56,173 Rafael. 559 01:10:57,174 --> 01:10:59,885 Dia di kantor. Dia ada pertemuan segera. 560 01:11:01,595 --> 01:11:02,888 Saya tidak akan butuh waktu lama. 561 01:11:17,861 --> 01:11:19,154 Apakah kamu gila datang ke sini? 562 01:11:20,531 --> 01:11:21,990 Anda meninggalkan saya sendirian di kapal pesiar. 563 01:11:23,534 --> 01:11:24,576 Pelayaran apa? 564 01:11:32,459 --> 01:11:34,044 Saya tidak bisa melakukan apa pun di depan umum. 565 01:11:34,461 --> 01:11:37,840 Jika mereka memergoki kita berhubungan seks di taman, semuanya akan berakhir. 566 01:11:43,470 --> 01:11:44,972 Tapi itu akan luar biasa. 567 01:11:46,265 --> 01:11:47,307 Itu akan terjadi. 568 01:11:48,851 --> 01:11:49,893 Tapi itu tidak mungkin terjadi. 569 01:11:52,938 --> 01:11:53,939 Apa kabarmu? 570 01:11:56,191 --> 01:11:58,402 - Semuanya baik-baik saja. Anda? - Besar. 571 01:12:02,698 --> 01:12:03,699 Tuan. Rafael? 572 01:12:05,284 --> 01:12:06,285 Ya? 573 01:12:07,452 --> 01:12:09,162 Mereka mulai berdatangan. 574 01:12:11,999 --> 01:12:14,418 Ada pertemuan dengan sponsor kampanye. 575 01:12:15,878 --> 01:12:18,630 - Bukankah mereka sudah memberikan uang? - Sebagian, ya. 576 01:12:20,507 --> 01:12:22,551 Tapi sekarang saya harus mendengarkan ekspektasi. 577 01:12:23,844 --> 01:12:25,137 Menyelaraskan minat. 578 01:12:30,601 --> 01:12:33,312 Bagaimana jika mereka mengetahui bahwa Anda memang demikian meniduri pria di atas? 579 01:12:34,479 --> 01:12:36,773 Apakah ini akan sesuai harapan mereka? 580 01:12:40,110 --> 01:12:43,071 Bagaimana jika aku turun ke bawah dengan penisku nongkrong? 581 01:12:43,197 --> 01:12:45,407 Apakah ini termasuk “menyelaraskan kepentingan”? 582 01:12:57,252 --> 01:12:58,253 Pergi. 583 01:13:45,509 --> 01:13:47,094 Semua sudah beres, Pak Rafael. 584 01:13:47,344 --> 01:13:49,805 Dan jika Anda mengizinkan saya, Saya ingin mengambil dua kursi. 585 01:13:49,972 --> 01:13:50,973 Tentu. 586 01:13:59,565 --> 01:14:01,733 Tidak apa-apa, aku bisa ambil satu. 587 01:14:05,070 --> 01:14:06,071 Permisi. 588 01:14:26,633 --> 01:14:31,638 Saat orang-orang Rafael mendatangiku untuk mencari untuk pendanaan kampanye... 589 01:14:32,264 --> 01:14:34,641 hal ini menimbulkan banyak perdebatan 590 01:14:34,808 --> 01:14:39,188 di sini di Zenesul. Bukan karena tentu saja karakter calonnya. 591 01:14:39,980 --> 01:14:44,151 Tapi karena dia masih muda dan memiliki ide-ide yang lebih modern. 592 01:14:44,610 --> 01:14:48,947 Dia tidak selaras dengan ideologi seperti yang kita inginkan. 593 01:14:50,991 --> 01:14:53,660 Saya bahkan mengatakan kepadanya: "Rafael... 594 01:14:54,578 --> 01:14:57,164 komite Anda harus ada di sini. 595 01:14:57,539 --> 01:15:00,918 Di sini, di Zenesul. Untuk mendiversifikasi pemilih Anda." 596 01:15:01,960 --> 01:15:05,088 Lalu, Rafael menjanjikanku tiga hal... 597 01:15:05,547 --> 01:15:08,509 Pertama, dia akan berbalik Porto Alegre menjadi kota yang lebih baik. 598 01:15:08,509 --> 01:15:10,802 Oke, saya tidak ragu tentang itu. 599 01:15:11,094 --> 01:15:15,599 Anda dapat melihat Rafael dan lihat warga negara seperti apa dia. 600 01:15:16,433 --> 01:15:18,977 Kedua, dia tidak akan membiarkan kemajuan... 601 01:15:19,353 --> 01:15:22,022 maaf untuk bahasa kontraktor saya... 602 01:15:22,397 --> 01:15:26,360 dia tidak akan membiarkan pilar itu kota ini akan terguncang. 603 01:15:27,694 --> 01:15:29,821 Yang ketiga dan yang paling penting... 604 01:15:30,322 --> 01:15:32,157 kita akan memenangkan pemilu ini! 605 01:15:32,574 --> 01:15:33,575 Ya! 606 01:15:38,413 --> 01:15:40,958 Setelah hasilnya dari jajak pendapat pertama ini... 607 01:15:41,750 --> 01:15:46,755 Saya memutuskan untuk memasang pribadi baru investasi dalam kampanye. 608 01:15:47,548 --> 01:15:52,511 Kampanye ini akan menang dan membawa keuntungan bagi kita masing-masing. 609 01:15:53,011 --> 01:15:55,597 Khususnya di kota kita. 610 01:16:11,822 --> 01:16:13,824 AKTOR LOKAL DITAMPILKAN DALAM SERI NASIONAL BARU 611 01:16:16,451 --> 01:16:19,788 Matias Oliveira telah diundang untuk berakting di serial nasional. 612 01:16:22,791 --> 01:16:25,043 - Luar biasa. - Fabio, ambilkan beberapa untuk kami. 613 01:16:25,210 --> 01:16:28,005 - Lihat gambar ini. - Gambar yang bagus. 614 01:16:36,680 --> 01:16:40,184 RAFAEL MENDES MENINGKAT KE DEPAN DALAM PERlombaan UNTUK MAYORSHIP 615 01:17:40,869 --> 01:17:42,871 Kupikir kamu akan tidur di rumah Joana. 616 01:17:42,913 --> 01:17:45,958 saya dulu. Tapi kita berakhir berjuang dan saya memutuskan untuk kembali. 617 01:17:47,835 --> 01:17:49,795 Kita bertemu di taman, kan? 618 01:17:50,295 --> 01:17:52,548 - Beberapa minggu yang lalu. - Ya, aku ingat. 619 01:17:53,674 --> 01:17:56,927 - Aku melihatmu di drama itu. Kamu hebat. - Terima kasih. 620 01:17:59,638 --> 01:18:00,973 Apakah Anda akan ikut serta dalam serial ini juga? 621 01:18:07,980 --> 01:18:09,147 Yang akan datang! 622 01:18:12,901 --> 01:18:14,111 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 623 01:18:16,113 --> 01:18:19,491 - 22:05. - Waktu tenang adalah pukul 22.00. 624 01:18:20,576 --> 01:18:22,411 Kalau begitu, kamu terlambat lima menit. 625 01:18:31,628 --> 01:18:33,589 - Menurutku lebih baik aku pergi. - Oke. 626 01:18:34,339 --> 01:18:35,465 Teman-teman... 627 01:18:35,632 --> 01:18:38,093 Tolong, tetap di sini. Aku akan berada di kamarku, 628 01:18:38,218 --> 01:18:42,222 - Anda akan mendapatkan privasi Anda. - Tidak, tidak apa-apa. Ini sudah terlambat. 629 01:18:42,472 --> 01:18:45,601 - Aku akan mengantarmu ke mobil. - Hai! 630 01:18:46,268 --> 01:18:47,978 Tinggallah sedikit lebih lama. 631 01:18:49,229 --> 01:18:52,691 Jika kamu pergi sekarang, kamu akan pergi bertemu dengan pria gila di aula. 632 01:19:02,618 --> 01:19:05,704 Anda menjadi pasangan yang serasi. 633 01:19:09,958 --> 01:19:12,044 Saya tidak ingat yang terakhir kali ini aku pergi ke klub. 634 01:19:14,588 --> 01:19:16,757 Kamu tidak seburuk itu untuk seseorang yang tidak berlatih. 635 01:19:20,302 --> 01:19:22,888 Itu karena aku terhubung dengan pria terpanas di pesta. 636 01:19:33,065 --> 01:19:34,107 Ya! 637 01:19:36,610 --> 01:19:38,278 Ayo pergi, tim! 638 01:20:12,938 --> 01:20:14,398 Turun. 639 01:21:24,468 --> 01:21:26,762 BERGABUNG DENGAN PERUBAHAN 640 01:21:33,143 --> 01:21:34,478 Ingin beberapa stiker? 641 01:21:36,230 --> 01:21:38,398 Tidak terima kasih. 642 01:21:39,608 --> 01:21:40,817 Aku ingin bicara dengan Rafael. 643 01:21:41,902 --> 01:21:43,111 Apakah Anda punya janji? 644 01:21:43,779 --> 01:21:46,198 Tidak, tapi dia ingin mendengarnya apa yang harus saya katakan. 645 01:21:53,038 --> 01:21:54,289 Siapa lagi yang punya video ini? 646 01:21:55,624 --> 01:21:56,708 Tidak seorang pun, untuk saat ini. 647 01:21:59,795 --> 01:22:01,505 Tapi saya menyimpannya di tempat lain. 648 01:22:05,092 --> 01:22:09,513 Bos Anda tidak akan mau kehilangan semuanya uang yang diinvestasikan ketika video ini bocor. 649 01:22:14,518 --> 01:22:16,478 - Fabio? - Itu benar. 650 01:22:22,860 --> 01:22:24,027 Fabio... 651 01:22:24,778 --> 01:22:26,947 Saat ini, ada politisi gay. 652 01:22:27,406 --> 01:22:31,910 - Aktor gay. Dunia telah berubah. - Ya, mungkin. 653 01:22:32,536 --> 01:22:35,289 Beberapa. Mereka yang berperilaku. 654 01:22:35,998 --> 01:22:37,749 Orang yang memaksakan rasa hormat. 655 01:22:39,543 --> 01:22:42,296 Tapi bukan orang yang menidurinya di tempat terbuka. 656 01:22:42,629 --> 01:22:44,006 Dekat sebuah keluarga. 657 01:22:45,174 --> 01:22:46,633 Terkena siapa pun. 658 01:22:48,635 --> 01:22:50,012 Siapa yang akan menerimanya? 659 01:22:53,557 --> 01:22:54,808 Apa yang kamu inginkan? 660 01:22:57,060 --> 01:23:00,189 Saya ingin Matias kehilangan perannya dan bagi saya untuk bergabung dengan para pemeran. 661 01:23:03,108 --> 01:23:05,068 Dan bagaimana saya melakukannya? 662 01:23:05,694 --> 01:23:09,698 - Aku tidak ada hubungannya dengan orang-orang ini. - Rafael mengajak sutradara menemui Matias. 663 01:23:10,365 --> 01:23:12,492 Saya yakin Anda bisa menemukan caranya. 664 01:23:15,287 --> 01:23:17,623 Anda adalah konstruksi terbesar perusahaan di negara bagian. 665 01:23:18,707 --> 01:23:21,001 Saya mungkin bertanya untuk apartemen baru. 666 01:23:22,461 --> 01:23:24,171 Percayalah, saya bersikap masuk akal. 667 01:23:26,089 --> 01:23:28,050 Kamu sungguh teman yang baik. 668 01:23:29,343 --> 01:23:31,929 Dan kenapa Matias bisa memilikinya segalanya dan aku tidak punya apa-apa? 669 01:23:33,639 --> 01:23:35,265 Anda pikir Matias memiliki segalanya? 670 01:23:35,807 --> 01:23:37,267 Satu hal lagi... 671 01:23:37,893 --> 01:23:39,353 dia tidak bisa tahu... 672 01:23:40,562 --> 01:23:41,939 dalam keadaan apa pun. 673 01:23:49,154 --> 01:23:52,032 Dengar, aku bukan orang jahat. Oke? 674 01:23:54,493 --> 01:23:56,662 Aku hanya tidak suka kapan orang mengambil milikku. 675 01:23:59,206 --> 01:24:02,167 Saya akan memperbaikinya, lagipula itu sudah keterlaluan. 676 01:24:04,378 --> 01:24:06,672 Terima kasih telah menunjukkan videonya kepada saya. 677 01:24:38,829 --> 01:24:40,038 Fabio. 678 01:24:40,539 --> 01:24:43,083 Salah satu aktor serial ini menyebabkan banyak masalah. 679 01:24:43,625 --> 01:24:44,751 Mereka ingin menggantikannya. 680 01:24:46,461 --> 01:24:47,629 Aku sudah memberitahu mereka tentangmu. 681 01:24:50,132 --> 01:24:51,133 Sungguh? 682 01:24:52,301 --> 01:24:54,011 Ingat Sofia, sutradara? 683 01:24:54,970 --> 01:24:57,556 Saat aku memberitahukan namamu padanya, dia berkata "anak laki-laki dengan senyum lebar"? 684 01:24:59,016 --> 01:25:00,225 Dia tampak tertarik. 685 01:25:03,395 --> 01:25:06,773 Itu belum merupakan hal yang pasti, tapi aku punya firasat bagus. 686 01:25:14,448 --> 01:25:16,200 Anggap saja kita seimbang. 687 01:25:25,459 --> 01:25:26,919 Aku lupa mematikannya. 688 01:25:28,962 --> 01:25:29,963 Saya sudah tahu siapa orangnya. 689 01:25:31,006 --> 01:25:32,633 Pemilu akan segera tiba... 690 01:25:34,176 --> 01:25:36,428 dia gugup dan berkata dia perlu bicara padaku. 691 01:25:38,639 --> 01:25:39,932 Kita akan bertemu setelah ini. 692 01:25:44,144 --> 01:25:45,145 Selesai. 693 01:25:47,981 --> 01:25:48,982 matias. 694 01:25:51,818 --> 01:25:52,819 Terima kasih. 695 01:25:56,949 --> 01:25:58,534 Jika Anda butuh sesuatu... 696 01:26:00,369 --> 01:26:01,578 sungguh, apa pun... 697 01:26:03,539 --> 01:26:04,540 beri tahu saya. 698 01:26:07,459 --> 01:26:08,460 Oke. 699 01:28:47,119 --> 01:28:48,120 Hai. 700 01:28:48,829 --> 01:28:50,038 Tenang, kawan. 701 01:28:50,330 --> 01:28:51,582 Kamu tidak apa apa? 702 01:28:51,665 --> 01:28:52,666 Ya. 703 01:28:53,917 --> 01:28:56,378 - Saya. Aku hanya lelah. - Tenang saja. 704 01:28:56,879 --> 01:28:57,963 Setiap orang mengalami hari-hari buruk. 705 01:28:59,006 --> 01:29:01,508 Istirahatlah. Besok akan lebih baik. 706 01:32:53,282 --> 01:32:57,160 Berengsek. Itu hal yang sama setiap malam. 707 01:33:11,300 --> 01:33:14,928 Ayolah, aku sudah memperingatkanmu tidak menjadi keras. 708 01:33:18,849 --> 01:33:19,892 Saya tidak akan lama. 709 01:33:20,434 --> 01:33:23,478 Aku hanya perlu masuk ke dalam untuk menandatanganinya kontrak dan ambil beberapa dokumen. 710 01:33:24,021 --> 01:33:25,898 Kita bisa pergi ke apartemenku sesudahnya. 711 01:33:28,150 --> 01:33:29,443 - Tetap di rumah? -Rafael... 712 01:33:29,943 --> 01:33:31,111 Bisakah kita masuk ke dalam sebentar? 713 01:33:32,696 --> 01:33:33,739 Ayo pergi? 714 01:33:34,656 --> 01:33:35,699 Tentu. 715 01:33:40,746 --> 01:33:42,289 Apakah terjadi sesuatu? 716 01:33:45,501 --> 01:33:46,835 Pak Matias... 717 01:33:47,461 --> 01:33:51,924 Dr Otavio mengadakan pertemuan dengan Pak Rafael, Saya yakin ini akan menjadi hal yang panjang. 718 01:33:52,549 --> 01:33:54,134 Tapi aku akan mengantarmu pulang. 719 01:34:10,400 --> 01:34:13,028 Bahkan Tuan Rafael pun tidak percaya tahu semua yang aku lakukan untuknya? 720 01:34:18,325 --> 01:34:22,579 Kau tahu, itu adalah bagian dari diriku menjaga orang. 721 01:34:23,247 --> 01:34:27,501 aku sudah menjaga keluargaku... Dari bos pertamaku... 722 01:34:28,919 --> 01:34:30,379 Dari bos baruku. 723 01:34:32,172 --> 01:34:34,049 Dan sekarang saya yang menjaga Pak Rafael. 724 01:34:37,886 --> 01:34:41,014 Dan sedikit darimu juga. Benar, Tuan Matias? 725 01:34:49,857 --> 01:34:51,608 Menurutku ini milikmu. 726 01:34:56,405 --> 01:34:58,949 Bolehkah saya memberi Anda nasihat? 727 01:34:59,575 --> 01:35:02,870 Menjauhlah dari Tuan Rafael. Jangan mencarinya lagi. 728 01:35:05,080 --> 01:35:07,040 Saya jamin dia tidak akan melakukannya mencarimu lagi. 729 01:35:09,835 --> 01:35:12,379 Kalian berdua sering bertengkar untuk mencapai tempat Anda berada. 730 01:35:13,005 --> 01:35:14,882 Begitu banyak orang yang berinvestasi pada Anda berdua. 731 01:35:17,384 --> 01:35:19,595 Setiap orang berhak untuk hidup sesuai pilihan mereka. 732 01:35:21,180 --> 01:35:23,015 Selama itu dalam privasi. 733 01:35:24,766 --> 01:35:25,809 Tapi, tentu saja... 734 01:35:26,810 --> 01:35:30,439 Kalian berdua tidak memiliki privasi lagi, kamu adalah orang-orang publik sekarang. 735 01:35:35,068 --> 01:35:37,529 Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan. 736 01:35:41,325 --> 01:35:43,368 Ibumu pasti sangat bangga. 737 01:35:46,622 --> 01:35:48,332 Nyonya Rosângela, benar? 738 01:35:59,468 --> 01:36:01,303 Kota ini sangat berbahaya. 739 01:36:01,553 --> 01:36:05,849 Siapa tahu, mungkin semuanya akan baik-baik saja sedikit lebih baik dengan Tuan Rafael yang bertanggung jawab. 740 01:36:23,575 --> 01:36:26,662 Fabio? Fabio? 741 01:37:44,489 --> 01:37:45,741 Takut terbang? 742 01:37:47,618 --> 01:37:50,746 - Apakah kamu ingin aku mengambilkanmu air? - Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 743 01:37:51,788 --> 01:37:54,917 Ini perjalanan ini. Bukan itu yang ingin saya ambil. 744 01:37:56,835 --> 01:37:58,629 Jika Anda ingin membicarakannya... 745 01:38:01,089 --> 01:38:03,091 Aku tidak ingin merepotkanmu dengan hal ini. 746 01:38:04,885 --> 01:38:06,762 Saya bebas selama dua jam ke depan. 747 01:38:08,764 --> 01:38:12,726 Bagaimana dengan ini? Aku sangat membutuhkan segelas air. 748 01:38:13,393 --> 01:38:16,188 Aku akan ambilkan satu untuk kita dan kamu ceritakan kisahmu padaku? 749 01:38:21,193 --> 01:38:24,029 Maaf, saya tahu pertanyaan ini mungkin terdengar aneh, 750 01:38:24,196 --> 01:38:26,114 tapi bukankah aku mengenalmu dari suatu tempat? 751 01:38:27,241 --> 01:38:30,118 Sudahlah. Kita akan membicarakan hal ini. 752 01:38:52,850 --> 01:38:53,851 Selesai? 753 01:39:13,495 --> 01:39:15,956 - Apakah kamu akan kembali ke Rio? - Ya. 754 01:39:16,874 --> 01:39:19,626 Hanya selama tiga hari, lalu aku memulai sinetron. 755 01:39:19,751 --> 01:39:20,502 Wow. 756 01:39:20,586 --> 01:39:25,340 - Untung semuanya terjadi. - Ya, tapi aku sedikit menyesal. Terima kasih. 757 01:39:25,382 --> 01:39:26,383 Mengapa? 758 01:39:26,925 --> 01:39:31,930 Karena aku merasa seperti habis mengetik dan sekarang mereka menelepon saya untuk hal yang sama. 759 01:39:33,932 --> 01:39:35,851 Nah, Anda harus terbiasa dengan hal ini. 760 01:39:37,019 --> 01:39:39,104 Sebenarnya, ini adalah peran pertamaku, jadi... 761 01:39:39,396 --> 01:39:41,106 - Ini pertunjukan pertamamu? - Ya. 762 01:39:41,857 --> 01:39:43,317 Kamu hebat, tahukah kamu? 763 01:39:44,359 --> 01:39:47,196 - Apakah Anda punya agen? - Belum, tapi aku sedang mencarinya. 764 01:39:47,404 --> 01:39:49,489 Saya dapat merekomendasikan Anda kepada agen saya, dia hebat. 765 01:39:51,033 --> 01:39:55,037 Apakah Anda pikir Anda bisa kehilangan aksen Anda? Dia akan menanyakan itu padamu. 766 01:39:57,539 --> 01:39:58,582 Saya bisa mencoba. 767 01:39:59,917 --> 01:40:04,296 Bisakah saya memberi Anda saran? Semakin sedikit dia tahu tentang Anda, semakin baik. 768 01:40:04,713 --> 01:40:05,881 Anda mengerti saya, kan? 769 01:40:38,539 --> 01:40:39,540 Ya. 770 01:40:40,040 --> 01:40:41,041 Ya, benar. 771 01:40:45,128 --> 01:40:46,964 Bu, aku akan meneleponmu nanti, oke? 772 01:40:47,339 --> 01:40:51,385 Kandidat Rafael Mendes, sudah satu menit untuk pidato terakhir Anda. 773 01:40:52,302 --> 01:40:53,595 Terima kasih, Jaqueline. 774 01:40:56,265 --> 01:40:57,641 Saya ingin berbicara dengan Anda. 775 01:40:59,393 --> 01:41:03,230 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semuanya yang mengawasi kita malam ini. 776 01:41:05,899 --> 01:41:07,484 Dan saya harus menyampaikan wahyu. 777 01:41:09,945 --> 01:41:11,947 Saya percaya pada masyarakat kita. 778 01:41:13,866 --> 01:41:17,160 Saya percaya itu masing-masing kita mempunyai peran yang sangat penting 779 01:41:17,369 --> 01:41:19,162 untuk dipenuhi di dalamnya. 780 01:41:21,039 --> 01:41:23,876 Saya sudah bersiap untuk saat ini untuk waktu yang lama. 781 01:41:24,209 --> 01:41:25,961 Saya mendedikasikan hidup saya untuk ini. 782 01:41:26,795 --> 01:41:29,840 Dan saya tetap kuat karena aku percaya pada kota ini. 783 01:41:30,215 --> 01:41:33,177 Dan karena kota ini berbicara kepada saya. Ini meminta perubahan. 784 01:41:33,969 --> 01:41:35,179 Untuk gairah. 785 01:41:37,931 --> 01:41:42,936 Ada saat-saat dalam hidup kita bahwa kita harus memilih siapa kita nantinya. 786 01:41:44,354 --> 01:41:46,315 Sama seperti sekarang, ini adalah salah satu momen tersebut. 787 01:41:48,275 --> 01:41:50,944 Aku yakin pada hari Minggu ini... 788 01:41:51,320 --> 01:41:56,283 orang-orang dari Porto Alegre akan tahu caranya untuk memilih kandidat untuk memimpin kota ini. 789 01:41:57,784 --> 01:42:01,622 Seseorang yang mewakili warga negara. kita semua. 790 01:42:03,582 --> 01:42:05,292 Dan semua kekuatan rakyat kita. 791 01:42:06,627 --> 01:42:10,172 Terima kasih banyak. Dan bergabunglah dengan perubahan. 792 01:43:11,149 --> 01:43:12,150 Permisi. 793 01:43:55,569 --> 01:43:56,820 Saya sangat menyesal. 794 01:44:00,199 --> 01:44:01,200 Untuk apa? 795 01:44:05,829 --> 01:44:06,788 Untuk semua ini. 796 01:44:10,959 --> 01:44:12,753 Orang-orang mengatakan Anda akan terpilih. 797 01:44:16,798 --> 01:44:17,799 Saya akan. 798 01:44:23,972 --> 01:44:26,183 Bagaimana penembakannya? 799 01:44:32,189 --> 01:44:34,733 Seorang jurnalis datang ke lokasi syuting hari ini. 800 01:44:37,569 --> 01:44:39,530 Dia menanyakan banyak pertanyaan buruk. 801 01:44:43,659 --> 01:44:44,910 Apakah Anda menjawabnya dengan baik? 802 01:44:51,333 --> 01:44:53,001 Ini menjadi lebih mudah seiring berjalannya waktu. 803 01:44:57,631 --> 01:44:58,924 Itu semua adalah teater. 804 01:46:16,585 --> 01:46:19,755 Ini adalah momen terbaik dalam hidup kami, Matias. 805 01:46:21,256 --> 01:46:24,092 Pikirkan semua yang akan terjadi. 806 01:46:27,679 --> 01:46:30,682 Minggu ini, saya akan memenangkan pemilu. 807 01:46:31,433 --> 01:46:33,185 Dan menjadi walikota. 808 01:46:34,394 --> 01:46:37,189 Setelah bertahun-tahun membangun momen ini. 809 01:46:40,275 --> 01:46:44,404 Tahukah kamu kalau aku ketakutan berbicara di depan umum ketika saya masih kecil? 810 01:46:46,281 --> 01:46:47,741 Dulu aku gagap. 811 01:46:48,325 --> 01:46:49,493 Sampai berkeringat. 812 01:46:50,285 --> 01:46:51,537 Menangis. 813 01:46:53,747 --> 01:46:55,249 Kami belajar banyak hal. 814 01:46:59,795 --> 01:47:03,340 Aku akan paling banyak duduk kursi penting kota ini. 815 01:47:04,424 --> 01:47:05,425 Dapatkah Anda bayangkan? 816 01:47:06,635 --> 01:47:10,013 Mengubah hidup orang? Memperbaiki semua ini? 817 01:47:12,516 --> 01:47:14,309 Serial Anda akan segera tayang. 818 01:47:15,435 --> 01:47:18,105 Mereka akan mengenalinya Anda kemana pun Anda pergi. 819 01:47:20,399 --> 01:47:23,986 Setiap malam, kamu akan masuk ke dalam rumah orang yang tidak kamu kenal. 820 01:47:26,113 --> 01:47:27,739 Mereka akan pergi tidur sambil berpikir... 821 01:47:29,449 --> 01:47:32,494 "Siapa aktor ini siapa memahamiku dengan baik?" 822 01:47:37,332 --> 01:47:40,586 Kamu, dengan pekerjaanmu, dan aku, dengan milikku... 823 01:47:41,587 --> 01:47:43,130 kami memberikan contoh kami. 824 01:47:44,256 --> 01:47:46,466 Karena itulah yang terjadi orang-orang seperti kita melakukannya. 825 01:47:50,137 --> 01:47:52,639 Kamu akan menayangkan perdana sebuah drama, dan saya akan berada di sana untuk menonton. 826 01:47:54,099 --> 01:47:56,310 Itu bagian dari tugas walikota, bukan? 827 01:47:58,854 --> 01:48:02,983 Pada akhirnya, aku akan naik ke atas panggung dan menyapa para pemain. 828 01:48:04,651 --> 01:48:06,612 Kita akan saling menatap mata. 829 01:48:07,279 --> 01:48:10,032 Kita akan berjabat tangan. Dan tersenyumlah. 830 01:48:12,743 --> 01:48:17,789 Saat liburan, siapa tahu bisa berpapasan di negara lain. 831 01:48:19,166 --> 01:48:20,167 Kebetulan. 832 01:48:20,584 --> 01:48:21,585 Di kota yang sama. 833 01:48:22,669 --> 01:48:23,629 Pada saat yang sama. 834 01:48:26,173 --> 01:48:27,883 Dan dalam beberapa tahun... 835 01:48:28,675 --> 01:48:32,346 saat kita berdua telah menetapkan karir... 836 01:48:33,722 --> 01:48:36,350 dan orang-orang sudah menghormati kami... 837 01:48:38,352 --> 01:48:41,355 jika kita sudah melakukannya semuanya dengan cara yang benar... 838 01:48:42,272 --> 01:48:44,525 kami akan dapat mempublikasikannya. 839 01:48:45,317 --> 01:48:47,110 Itu tidak terlalu penting lagi. 840 01:48:50,531 --> 01:48:52,366 Saya akan terus memenangkan pemilu. 841 01:48:53,242 --> 01:48:55,327 Anda akan mendapatkan peran terbaik. 842 01:48:58,205 --> 01:48:59,540 Dan di dalam rumah kami... 843 01:49:00,290 --> 01:49:02,835 momen kita akan menjadi milik kita sendiri. 844 01:49:05,546 --> 01:49:07,089 Tidak seorang pun akan mengeluh tentang hal itu. 845 01:53:51,623 --> 01:53:52,833 Apa yang terjadi? 846 01:53:54,084 --> 01:53:55,752 Ayah, jangan pergi ke sana. Jangan. 847 01:53:57,004 --> 01:53:59,423 Saya berada di bar dan mendengar suara tembakan. 848 01:54:01,466 --> 01:54:03,135 Menurutku mereka akan datang. 849 01:54:05,929 --> 01:54:06,930 Aku tahu. 850 01:54:20,527 --> 01:54:22,696 Arahkan lampu ke seberang jembatan. 851 01:54:22,946 --> 01:54:25,490 Sayang, nyalakan kameranya. 852 01:54:49,306 --> 01:54:54,228 TAHAP MALAM